1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:59,610 --> 00:01:04,490 COSTA DEL SOL, ESPANJA. 4 00:01:24,470 --> 00:01:26,890 Buenas noches comancheros! 5 00:01:29,690 --> 00:01:31,060 Vili! 6 00:01:32,360 --> 00:01:33,860 Tänne! 7 00:01:37,030 --> 00:01:40,610 He olivat ruotsalaisia. Anna se. 8 00:01:44,700 --> 00:01:45,910 Anna se. 9 00:01:53,500 --> 00:01:55,170 Nyt meillä on suomalaisia. 10 00:01:57,130 --> 00:01:57,920 HIT 11 00:01:58,010 --> 00:01:59,380 SUURI 12 00:02:00,260 --> 00:02:02,930 LOPPU SUURI 13 00:02:12,850 --> 00:02:17,860 BAR BELLE 14 00:03:12,080 --> 00:03:14,460 WOW! MIKÄ NAINEN 15 00:03:14,540 --> 00:03:16,960 MARJALEENA - TOdellinen SUOMEN PRINSSESSA 16 00:03:20,130 --> 00:03:23,010 MISS FINLAND RUNNERUP '83 17 00:03:44,610 --> 00:03:48,740 Käsikirjoitus ja ohjaus J-P VALKEAPÄÄ 18 00:03:49,870 --> 00:03:51,040 herrat. 19 00:03:51,240 --> 00:03:54,960 Olet kirjoittamassa aitoa Fuengirolan nähtävyys. 20 00:03:55,710 --> 00:03:58,710 Bar Belle on ollut... - Onko sinulla kastiketta? 21 00:03:58,790 --> 00:04:02,960 Sisällä, sisällä. Missä helvetissä minä olin? 22 00:04:06,800 --> 00:04:08,510 Tässä se on. 23 00:04:08,840 --> 00:04:14,350 Pala kauneinta Suomea: Baari Belle! 24 00:04:15,230 --> 00:04:20,230 Suomalaisen yöelämän sydän yhdeksänkymmentäkolmesta lähtien. 25 00:04:20,820 --> 00:04:24,360 Pidä hauskaa! - Entä se kastike? 26 00:04:24,570 --> 00:04:29,160 Ensimmäinen kierros on talossa. - Tietenkin. 27 00:04:29,280 --> 00:04:32,870 Vili, tule tänne. 28 00:04:34,910 --> 00:04:38,580 Tuo meille talon oluita. 29 00:04:39,420 --> 00:04:43,380 Kaikki tänne ensin. 30 00:04:43,800 --> 00:04:47,840 Tässä on kuva tästä paikasta vuonna -93. 31 00:04:49,220 --> 00:04:56,520 Siellä on Spede ja Tauski vuonna 1995. 32 00:04:57,430 --> 00:05:01,110 Palaa tänne, palaa takaisin! 33 00:05:01,270 --> 00:05:05,650 Oluet tulee. Tänne, kaikki! 34 00:05:05,820 --> 00:05:08,990 Kaikkein tärkeintä jää nähtäväksi. 35 00:05:09,200 --> 00:05:12,200 Siinä se on, meidän kruununjalokivi. 36 00:05:14,080 --> 00:05:15,450 Katso vain sitä. 37 00:05:15,580 --> 00:05:20,620 Luulen, että juomat ovat täällä! Hyvä, hyvä. 38 00:05:26,300 --> 00:05:27,510 Missä äiti on? 39 00:05:27,590 --> 00:05:31,800 Yläkerrassa puhelinsoittoa odotellessa. 40 00:05:51,030 --> 00:05:52,110 Äiti. 41 00:05:53,820 --> 00:05:55,450 Meillä on asiakkaita baarissa. 42 00:05:57,790 --> 00:05:58,870 Äiti! 43 00:06:04,000 --> 00:06:05,250 Jumalani! 44 00:06:09,170 --> 00:06:12,180 Voi helvetti, sä säikäytit minut. 45 00:06:14,050 --> 00:06:17,010 Kamala painajainen. 46 00:06:23,150 --> 00:06:24,770 Satoi lunta. 47 00:06:27,110 --> 00:06:28,690 Nouse ylös. 48 00:06:29,900 --> 00:06:32,660 Vielä viisi minuuttia. 49 00:06:34,910 --> 00:06:36,490 Nouse ylös. 50 00:06:39,910 --> 00:06:41,540 näin. 51 00:06:51,670 --> 00:06:52,840 Mitä hän sanoi? 52 00:06:53,880 --> 00:06:58,970 Joku puhelinsoitto väsytti häntä. - Puhelu? 53 00:07:00,640 --> 00:07:04,980 Tarvitsemme pizzoja. Pojilla on helvetin nälkä. 54 00:07:07,230 --> 00:07:11,570 Onko sinulla taikinaa? - Laita se välilehdellemme. 55 00:08:00,700 --> 00:08:01,950 Voi paska. 56 00:08:07,790 --> 00:08:10,540 Tarvitsetko apua? - Ei kiitos. 57 00:08:18,220 --> 00:08:19,550 Rahat. 58 00:08:22,970 --> 00:08:24,310 En ole saanut sitä. 59 00:09:20,450 --> 00:09:25,200 Ihana suomen ilta ikivihreät jatkuu. 60 00:09:25,620 --> 00:09:29,370 Olemme kuunnelleet Kari Tapio ja Eija Sinikka. 61 00:09:29,790 --> 00:09:35,130 Happy Hour jatkuu ja jatkuu! 62 00:09:38,010 --> 00:09:39,840 Albanialaiset haluavat rahansa. 63 00:09:41,390 --> 00:09:42,550 Voi paska. 64 00:09:43,800 --> 00:09:47,180 Meillä ei ole sellaista rahaa. Älä huoli. 65 00:09:48,350 --> 00:09:51,270 Älä huoli, pyydämme lisää aikaa. 66 00:09:51,850 --> 00:09:53,860 Annoivatko he sentään viinaa? 67 00:09:54,310 --> 00:09:55,360 He tekivät. 68 00:09:57,150 --> 00:09:59,820 Hyvä, hyvä. 69 00:10:01,910 --> 00:10:03,240 pelkään. 70 00:10:03,820 --> 00:10:05,620 Älä sano sitä sanaa. 71 00:10:06,830 --> 00:10:07,950 Hän löi minua. 72 00:10:08,580 --> 00:10:12,920 Älä sano, että pelkäät. Se tarkoittaa, että pelkäät todella. 73 00:10:14,250 --> 00:10:15,710 Sitä tarkoitan! 74 00:10:15,790 --> 00:10:17,960 Älä koskaan käytä sitä sanaa. 75 00:10:18,130 --> 00:10:24,140 Se tarkoittaa, että olet heikko, voit murskata. 76 00:10:24,930 --> 00:10:27,510 Käytä aina jotain muuta sanaa. 77 00:10:27,680 --> 00:10:30,270 Sano, että olet... 78 00:10:30,890 --> 00:10:31,940 huolestunut. 79 00:10:32,060 --> 00:10:36,650 Sekään ei ole hyvä. Sano vain, että olet suuttunut. 80 00:10:36,860 --> 00:10:40,690 Älä koskaan sano, että pelkäät. 81 00:10:46,450 --> 00:10:47,740 Oletko loukkaantunut? 82 00:10:48,870 --> 00:10:50,250 Lyökö hän sinua pahasti? 83 00:10:53,370 --> 00:10:54,250 Ei 84 00:10:56,080 --> 00:10:58,130 Ding-dong. 85 00:11:06,300 --> 00:11:08,260 Vili! Nauha! 86 00:11:18,070 --> 00:11:22,440 Herrat! Huomioi, kiitos! 87 00:11:22,950 --> 00:11:26,780 Kuninkaalliset ovat juuri liittyneet meihin! 88 00:11:26,950 --> 00:11:31,450 Kuka on kaunein kaikista neidoista? 89 00:11:32,080 --> 00:11:36,250 Kaikista suloisin tyttö? - Marjaleena! 90 00:11:37,420 --> 00:11:40,210 Nainen, joka tekee 91 00:11:40,300 --> 00:11:46,800 sydämet huokaavat yöllä 92 00:11:48,050 --> 00:11:52,390 Tiedän, kuka heistä on kaunein 93 00:11:53,430 --> 00:11:58,310 Tiedän, kuka on kaikista suloisin 94 00:11:58,770 --> 00:12:02,110 Voin arvata, kuka on asettanut 95 00:12:02,190 --> 00:12:08,200 ne sydämet palavat! 96 00:12:08,870 --> 00:12:11,540 Sillä niitä on vain yksi 97 00:12:11,830 --> 00:12:14,370 Kenen silmät voivat 98 00:12:14,450 --> 00:12:19,040 jopa himmentää aurinkoa 99 00:12:19,710 --> 00:12:25,010 Mutta voin palvoa häntä vain kaukaa 100 00:12:25,220 --> 00:12:30,430 Hän ei tule koskaan olemaan minun 101 00:12:31,010 --> 00:12:35,640 Tiedän, kuka heistä on kaunein 102 00:12:36,230 --> 00:12:38,560 Tiedän kuka on suloinen... 103 00:12:51,490 --> 00:12:53,330 Joku lähti ilman housujaan. 104 00:12:56,040 --> 00:12:57,160 Marjaleena. 105 00:12:57,870 --> 00:12:59,420 Hei, Marjaleena. 106 00:13:02,340 --> 00:13:04,130 Meidän pitäisi kertoa Vilille. 107 00:13:08,590 --> 00:13:09,840 Äiti, mitä? 108 00:13:12,600 --> 00:13:15,810 Mato tulee tänne. 109 00:13:17,100 --> 00:13:18,230 Mitä? 110 00:13:19,770 --> 00:13:21,270 Hän on päässyt vankilasta. 111 00:13:22,110 --> 00:13:25,480 Mieheni. Minun ihana mieheni. 112 00:13:25,820 --> 00:13:28,320 Paska. - Milloin hän tulee? 113 00:13:29,950 --> 00:13:31,320 En tiedä. 114 00:13:31,410 --> 00:13:34,910 Ehkä se on hyvä asia. 115 00:13:37,160 --> 00:13:42,630 Mato pelottaa albaanit pois, ehkä pääsen taas töihin. 116 00:13:42,790 --> 00:13:45,750 Ihanaa saada mies taloon. 117 00:13:46,130 --> 00:13:50,470 Voin silti valita lukon tai kaksi. 118 00:13:52,640 --> 00:13:55,510 Tunnen itseni uniseksi. Vili, auta minut sohvalle. 119 00:14:02,480 --> 00:14:03,650 Hei. 120 00:14:03,730 --> 00:14:06,070 Entä tämä pullo? 121 00:14:49,610 --> 00:14:51,110 Valot eivät toimi. 122 00:14:52,030 --> 00:14:53,780 Lamppu on kuollut. 123 00:14:54,870 --> 00:14:57,530 Kiitos. Ihana. 124 00:15:00,700 --> 00:15:04,370 Voinko jäädä? Olen liian väsynyt kävelemään. 125 00:15:08,340 --> 00:15:11,170 Nukun täällä. - Sinun ei tarvitse. 126 00:15:13,010 --> 00:15:16,140 Tämä on hyvä. Menet sängylle. 127 00:15:24,640 --> 00:15:27,810 Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 128 00:15:29,400 --> 00:15:31,230 Kauniita unia. 129 00:15:36,160 --> 00:15:38,160 Mikko. - Kyllä? 130 00:15:40,700 --> 00:15:42,580 Mitä Worm tekee? 131 00:15:45,420 --> 00:15:47,250 Hän tulee tänne eläkkeelle. 132 00:15:48,670 --> 00:15:50,250 Hän haluaa levätä. 133 00:15:52,340 --> 00:15:53,970 Ota lomaa. 134 00:15:55,380 --> 00:15:58,300 Liota auringossa. 135 00:16:00,760 --> 00:16:02,770 Ei kuvia hänestä. 136 00:16:04,230 --> 00:16:06,230 En muista miltä hän näyttää. 137 00:16:09,230 --> 00:16:12,360 Luulen, että hän näyttää vähän sinulta. 138 00:16:51,440 --> 00:16:54,070 SAFECRACKER MIKKO PALJASTAA KAIKEN 139 00:17:13,210 --> 00:17:15,550 Vili, tule tänne. 140 00:17:18,760 --> 00:17:20,340 Hiero se sisään. 141 00:17:21,930 --> 00:17:23,930 näin. 142 00:17:41,870 --> 00:17:43,370 Onko se hyvä? 143 00:17:46,080 --> 00:17:49,580 Kylmän valkoviinin kanssa, 144 00:17:50,080 --> 00:17:52,580 mitä mainioin aamiainen. 145 00:18:04,550 --> 00:18:06,970 Mitä muuta voisin opettaa sinulle? 146 00:18:44,720 --> 00:18:45,850 Äiti. 147 00:18:53,100 --> 00:18:54,690 Mitä hän sanoi? 148 00:19:05,620 --> 00:19:07,330 Ole hyvä ja istu. 149 00:19:22,880 --> 00:19:25,390 Onko kaikki hyvin? 150 00:19:27,930 --> 00:19:29,850 Mato häätää meidät. 151 00:19:31,640 --> 00:19:34,060 Sinulla on uusi vuokra-asunto lähellä. 152 00:19:34,440 --> 00:19:35,690 Tämä on minun kotini! 153 00:19:36,860 --> 00:19:40,650 Asiakkaani maksaa vuokran, plus kuukausiraha 154 00:19:40,730 --> 00:19:44,530 myös osittain vaihdettava alkoholin yksikköihin. 155 00:19:44,780 --> 00:19:46,990 helvettiä se tarkoittaa? 156 00:19:47,070 --> 00:19:48,660 Olen tehnyt tämän laskurin. 157 00:19:48,830 --> 00:19:53,710 Voit arvioida päivittäisen saannin, ja teemme laskelmat. 158 00:19:54,210 --> 00:19:58,420 Uudet albanialaiset ystävämme saa meidät 159 00:19:58,500 --> 00:20:02,340 kanssa kilpailukykyisen tarjouksen vähittäiskaupan nettomyynti. 160 00:20:02,710 --> 00:20:04,590 Mutta alkoholi on täällä joka tapauksessa halpaa. 161 00:20:04,670 --> 00:20:06,430 Hän yrittää ostaa meidät pois. 162 00:20:07,090 --> 00:20:08,760 Mutta emme ole myynnissä! 163 00:20:09,600 --> 00:20:14,350 Hyvinvointi on vaihtoehto. - Vittu minä menen sinne! 164 00:20:14,890 --> 00:20:17,850 Asiakkaani tarjous on paljon houkuttelevampi. 165 00:20:18,350 --> 00:20:20,520 Velkasi albaaneille on maksettu. 166 00:20:21,900 --> 00:20:24,860 Mitä Vili saa? 167 00:20:26,860 --> 00:20:29,030 Vili, sinä. 168 00:20:29,240 --> 00:20:31,950 Elatusapu. Eikö Vili saa mitään? 169 00:20:33,160 --> 00:20:34,540 Kuinka vanha olet? 170 00:20:35,750 --> 00:20:36,750 Kolmekymmentä. 171 00:20:37,250 --> 00:20:38,630 Aikuinen mies. 172 00:20:39,710 --> 00:20:41,880 Entä Mikko? Hän menettää työpaikkansa. 173 00:20:42,050 --> 00:20:45,170 Hänestä ei ole mainintaa, tarjous on vain sinulle. 174 00:20:48,260 --> 00:20:49,800 En usko tätä. 175 00:20:51,640 --> 00:20:53,680 Mitä helvettiä me teemme? 176 00:20:54,140 --> 00:20:57,690 Asiakkaani on valmis ostamaan sinut liput Suomeen. 177 00:20:57,770 --> 00:20:59,900 Helvetti, emme ole menossa sinne! 178 00:21:00,940 --> 00:21:02,570 Mikä sinun nimesi taas on? 179 00:21:02,980 --> 00:21:04,900 Jormanainen. 180 00:21:05,280 --> 00:21:09,910 Kerro hänelle, Jormanainen, ei helvetin tapaa palata takaisin. 181 00:21:10,370 --> 00:21:14,290 Ota mitä ajattelet tärkeää, aika mennä. 182 00:21:14,540 --> 00:21:15,870 Pysähdy, lopeta, lopeta! 183 00:21:16,370 --> 00:21:17,620 Lopeta, kaikki! 184 00:21:18,580 --> 00:21:20,790 Kuuntele minua, Jormanainen. 185 00:21:23,750 --> 00:21:25,050 Tämä baari... 186 00:21:26,420 --> 00:21:30,180 Tämä baari ei ole mikä tahansa baari. 187 00:21:30,390 --> 00:21:34,760 Se on paljon enemmän. 188 00:21:37,020 --> 00:21:38,430 Se on... 189 00:21:39,390 --> 00:21:40,770 se on... 190 00:21:42,810 --> 00:21:45,320 Se on elämäntapa! 191 00:21:48,110 --> 00:21:49,900 Elämäntapa. 192 00:22:03,840 --> 00:22:05,040 Hei! 193 00:22:05,880 --> 00:22:09,260 Stop! Sinulla ei ole oikeutta! 194 00:22:09,840 --> 00:22:12,590 Ne ovat meidän juttujamme! Stop! 195 00:22:14,350 --> 00:22:16,640 Ei! Ei, ei, ei! 196 00:22:35,030 --> 00:22:36,700 Aika kiva täällä. 197 00:22:39,580 --> 00:22:41,920 En usko, että Worm tietää tästä. 198 00:22:43,880 --> 00:22:45,460 Hän ei tekisi tätä. 199 00:22:57,100 --> 00:22:58,600 Katso sitä! 200 00:23:03,810 --> 00:23:05,730 Se on marmoria. 201 00:23:18,950 --> 00:23:20,200 Tällainen paikka. 202 00:23:21,620 --> 00:23:23,790 Suihkut ovat käytävällä. 203 00:23:23,920 --> 00:23:27,090 Katso! Meillä on oma uima-allas! 204 00:23:30,670 --> 00:23:33,340 Kysy isännöitsijältä parvekkeen avaimia varten. 205 00:23:34,090 --> 00:23:38,050 Tässä se sitten on. - Vili, katso. 206 00:23:38,140 --> 00:23:40,640 Sinulla on oma huone. - Milloin hän tulee? 207 00:23:43,560 --> 00:23:46,190 Milloin Worm tulee? - Aikanaan. 208 00:23:52,240 --> 00:23:53,700 Kamalaa. 209 00:23:55,910 --> 00:23:57,490 Kamalaa. 210 00:23:57,950 --> 00:23:59,490 Kamalaa. 211 00:24:00,370 --> 00:24:01,870 Kamalaa. 212 00:24:07,040 --> 00:24:08,710 suomalaiset. 213 00:24:09,250 --> 00:24:12,510 Grilli on kuuma. Viiniä ja makkaraa. 214 00:25:13,570 --> 00:25:14,980 Vili, herää! 215 00:25:17,650 --> 00:25:19,860 Tarvitsen apua. 216 00:25:20,820 --> 00:25:22,080 Auttaa? 217 00:25:22,910 --> 00:25:24,830 Hassu juttu tapahtui. 218 00:25:26,790 --> 00:25:28,920 Juhlissa 219 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 Tajusin lähteneeni skootteri kaupungissa. 220 00:25:41,050 --> 00:25:45,640 Arvaa mitä. Luulen, että olen nyt vapaa. 221 00:25:48,520 --> 00:25:51,600 Voi paska. Arvaa mitä. 222 00:25:51,940 --> 00:25:55,150 Unohdin skootterin. Tulen takaisin. 223 00:26:03,370 --> 00:26:04,830 Skootteri. 224 00:26:05,330 --> 00:26:07,290 Sinä idiootti. Skootteri. 225 00:26:23,470 --> 00:26:26,930 Todella outoa. Miksi valot olisivat päällä? 226 00:26:28,560 --> 00:26:30,890 Melkein koputin ikkunaan, 227 00:26:31,060 --> 00:26:33,860 mutta jokin vaisto sanoi "ei". 228 00:26:45,740 --> 00:26:47,410 Vaisto oli oikea. 229 00:26:49,830 --> 00:26:52,170 Perunat on kaivettu esiin, 230 00:26:52,330 --> 00:26:54,790 kaikki näyttää olevan siellä, näyttää hyvältä. 231 00:27:11,230 --> 00:27:12,690 Kunnossa. 232 00:27:13,270 --> 00:27:14,520 Kyllä. 233 00:27:29,450 --> 00:27:31,000 Se oli täynnä rahaa. 234 00:27:32,330 --> 00:27:33,750 Täynnä rahaa. 235 00:28:46,030 --> 00:28:48,110 Huorasti pukeutunut nainen? 236 00:28:48,240 --> 00:28:50,530 Valtava määrä rahaa. 237 00:28:50,830 --> 00:28:53,540 Huorasti pukeutunut nainen? 238 00:28:54,120 --> 00:28:57,330 Auto on täynnä rahaa, se on autotallissa. 239 00:28:57,710 --> 00:28:59,630 Rahat olivat baarin lattian alla. 240 00:28:59,830 --> 00:29:03,880 Olemme asuneet ylhäällä Madon ryöstö koko ajan. 241 00:29:04,260 --> 00:29:07,050 Huora! - Valtava määrä rahaa. 242 00:29:09,300 --> 00:29:11,010 Mennään. - Missä? 243 00:29:11,220 --> 00:29:14,350 Siihen taloon. - Voi olla vaarallista! 244 00:29:14,720 --> 00:29:16,810 Haluan nähdä sen huoran! 245 00:29:27,400 --> 00:29:30,320 Ei siltä aluksi tuntunut. 246 00:29:30,530 --> 00:29:35,490 Mutta pohjimmiltaan se oli paska idea. 247 00:29:48,470 --> 00:29:51,140 Vittu, jotain digitaalista juttua. 248 00:29:52,550 --> 00:29:55,220 En ole koskaan nähnyt tätä ennen. 249 00:29:58,770 --> 00:30:02,100 Entä jos menisimme takaisin, juomia on vielä jäljellä. 250 00:30:08,400 --> 00:30:11,070 Huora! Missä näit hänet? 251 00:30:11,200 --> 00:30:13,740 Juuri siellä. - Minä menen sisään. 252 00:30:13,990 --> 00:30:17,790 Vittu, toinen digijuttu. Et voi avata... 253 00:30:47,110 --> 00:30:49,360 Tiedän sen tyypin. 254 00:30:57,620 --> 00:30:59,120 Oikein. 255 00:31:00,370 --> 00:31:02,250 Tämä on helppoa. 256 00:31:02,330 --> 00:31:04,920 Ensin käännät, 257 00:31:05,130 --> 00:31:07,460 sitten vedät... 258 00:31:30,900 --> 00:31:33,150 Bingo Bango Bongo! 259 00:31:33,280 --> 00:31:38,120 Jos laskelmani ovat oikein, tässä autotalli. 260 00:31:38,280 --> 00:31:41,040 Ja katso sitä! 261 00:31:41,330 --> 00:31:43,210 Meillä on ovi täällä. 262 00:31:43,910 --> 00:31:47,170 Ja lukko. Nyt meillä on mahdollisuus. 263 00:31:49,710 --> 00:31:52,210 Aloita parillisilla luvuilla. 264 00:31:52,720 --> 00:31:55,590 Kaksi, neljä... 265 00:31:56,140 --> 00:31:59,350 Sitten työnnetään kahdeksan... 266 00:32:34,840 --> 00:32:37,090 Kuka tämä huora on? 267 00:32:39,680 --> 00:32:41,180 Lopeta! 268 00:32:45,850 --> 00:32:47,520 Lopeta! Lopeta! 269 00:32:49,400 --> 00:32:51,900 Kuka vittu sinä olet? 270 00:32:54,570 --> 00:32:56,030 Marjaleena. 271 00:33:00,490 --> 00:33:02,080 Marjaleena. 272 00:33:16,130 --> 00:33:21,800 Otit suloisen aikasi. Katso, vaatekaappi täynnä turkisia. 273 00:33:22,390 --> 00:33:24,640 Onko se elossa? 274 00:33:28,270 --> 00:33:31,810 Vili, tuo minulle konjakki alakerrasta. 275 00:33:32,060 --> 00:33:35,440 Tämä kaikki on vähän liikaa sydämelleni. 276 00:33:38,950 --> 00:33:41,450 Mitä helvettiä, Vili? - Älä sano nimeäni. 277 00:33:42,910 --> 00:33:46,330 Äiti, lopeta! - Hän alkoi huutaa. 278 00:33:47,080 --> 00:33:49,750 Piilota kasvosi, vitun tähden. 279 00:33:58,260 --> 00:33:59,590 Mitä haluat? 280 00:34:00,930 --> 00:34:03,680 Miten pääsemme mukaan autotalli? - Mitä? 281 00:34:04,140 --> 00:34:06,680 Mikä on autotallin koodi? - En tiedä. 282 00:34:06,850 --> 00:34:09,810 Miten ihmeessä et tiedä? - Kuka vittu sinä olet? 283 00:34:09,850 --> 00:34:13,400 Etkö asu täällä? - Mitä haluat? 284 00:34:13,520 --> 00:34:16,480 Haluamme... 285 00:34:17,650 --> 00:34:19,240 Odota. 286 00:34:19,700 --> 00:34:20,950 Tule. 287 00:34:26,740 --> 00:34:28,160 Hei. 288 00:34:30,330 --> 00:34:32,420 Mitä me haluamme? 289 00:34:32,630 --> 00:34:36,420 Haluan tietää mitä vittua on tekeillä. 290 00:34:36,750 --> 00:34:40,670 Kuka se vitun tranny on, vittu tämä talo 291 00:34:40,760 --> 00:34:43,840 ja Worm liittyy tähän, ja kaikkea. 292 00:34:43,890 --> 00:34:48,430 Olen kiinnostunut rahasta, jonka näin, sitä on paljon. 293 00:34:48,520 --> 00:34:51,810 Puhumme miljoonista. - Mennään pois täältä. 294 00:34:51,890 --> 00:34:54,980 Ei, mietitäänpä hetki. 295 00:34:55,060 --> 00:34:57,610 Hän kuuli sinun nimesi, ehkä nähnyt kasvosi. 296 00:34:57,690 --> 00:35:01,030 Ehkä myös minun ja Marjaleenan. - Sanoin hänelle nimeni. 297 00:35:01,110 --> 00:35:03,070 Mitä ihmettä varten? - Hän kysyi. 298 00:35:03,160 --> 00:35:07,240 Näen vain yhden ratkaisun. - Mikä se on? 299 00:35:07,740 --> 00:35:09,700 Kidnappaamme hänet. 300 00:35:11,040 --> 00:35:13,330 Mikko, ei. 301 00:35:13,420 --> 00:35:16,840 Katso, meidät on nähty. 302 00:35:17,090 --> 00:35:18,800 Hän tietää nimesi ja sinun. 303 00:35:18,920 --> 00:35:21,550 Joudumme vankilaan todella typeriä asioita, 304 00:35:21,630 --> 00:35:24,390 ei ole ollut aikaa tehdä vielä mitään sopivaa. 305 00:35:24,930 --> 00:35:27,390 Otetaan kaikki pääsemme pois tästä. 306 00:35:27,550 --> 00:35:30,770 Kidnappaamme hänet ja pyytää lunnaita. 307 00:35:31,060 --> 00:35:33,640 Keneltä kysymme? Emme edes tiedä kuka hän on. 308 00:35:33,730 --> 00:35:36,400 Hän on... Odota. 309 00:35:39,020 --> 00:35:40,230 Oikein. - Äiti? 310 00:35:40,360 --> 00:35:41,940 Kuka sinä olet? 311 00:35:43,360 --> 00:35:45,780 Kyllä, kuka sinä olet? - Haluatko nimeni? 312 00:35:45,860 --> 00:35:47,410 Se kelpaisi. 313 00:35:47,910 --> 00:35:50,160 Ninja. - Mitä? Minja? 314 00:35:50,410 --> 00:35:55,290 Ei, Ninja. - Mikä helvetin nimi se on? 315 00:35:55,370 --> 00:35:57,210 Se on minun nimeni. - Ninja? 316 00:35:57,380 --> 00:36:00,960 Helvetissä on Worm tekemistä tämän kanssa? 317 00:36:01,170 --> 00:36:05,680 Kysy autotallin koodia. - Mitä tekemistä Wormilla on tämän kanssa? 318 00:36:05,880 --> 00:36:08,550 Kysy koodista. - Hän on mieheni. 319 00:36:09,970 --> 00:36:11,470 Äiti, lopeta! 320 00:36:11,600 --> 00:36:14,140 Se oli refleksi. - Kysy koodista. 321 00:36:14,440 --> 00:36:16,520 Mitä helvettiä? 322 00:36:17,520 --> 00:36:21,980 Olemme naimisissa, Worm on mieheni. 323 00:36:23,400 --> 00:36:27,820 Olen Madon vaimo, hän on mieheni! 324 00:36:29,070 --> 00:36:31,870 Olet siis hänen exänsä. - Ex? 325 00:36:33,370 --> 00:36:35,290 Menimme naimisiin vankilassa. 326 00:36:35,710 --> 00:36:40,540 Olimme sellukatvereita ja rakastuimme. - Rakastuiko? 327 00:36:40,630 --> 00:36:44,800 Tämä käy hermoilleni. Autotallikoodi, Ninja? 328 00:36:44,880 --> 00:36:50,470 Hän on täällä minä päivänä tahansa. Ja hän ei pidä tästä. 329 00:36:50,720 --> 00:36:54,560 Sinä tulet kärsimään. Vitun iso aika. 330 00:36:55,020 --> 00:36:56,270 Ole hiljaa! 331 00:37:47,900 --> 00:37:51,280 Se on todella hänen nimensä. 332 00:37:52,070 --> 00:37:56,410 Se on todella Ninja. Hän on virolainen. 333 00:37:58,330 --> 00:38:00,040 Hän on Ninja. 334 00:38:00,540 --> 00:38:03,380 Syntynyt vuonna...'92. 335 00:38:03,500 --> 00:38:07,920 Mitä ihmettä? Hän on kaksikymmentä... 336 00:38:10,180 --> 00:38:13,970 En voi tehdä tätä nyt. - Kaksikymmentäkahdeksan. 337 00:38:14,220 --> 00:38:17,310 Kaksikymmentäkahdeksan? Vielä lapsi. 338 00:38:17,430 --> 00:38:20,560 Nuorempi kuin Vili. Se on sairasta. 339 00:38:22,060 --> 00:38:26,980 Mitä helvettiä? - Mitä? 340 00:38:27,110 --> 00:38:30,650 Hänellä on valokuva minusta lompakkossaan. 341 00:38:30,860 --> 00:38:34,070 Puhutko espanjaa? - Kyllä. 342 00:38:34,450 --> 00:38:38,370 Katso! Mitä helvettiä tämä on? 343 00:38:38,750 --> 00:38:43,580 Alkoholi on täällä halvempaa kuin Suomessa? - Kyllä. 344 00:38:44,040 --> 00:38:46,750 Paljon halvempaa? - Vili, katso tätä. 345 00:38:47,210 --> 00:38:50,420 Äitisi kuva. Tästä. 346 00:38:51,970 --> 00:38:55,390 Kyllä, paljon halvempaa. - Okei, kiitos. 347 00:38:57,220 --> 00:38:59,060 Mitä hän kysyi? 348 00:38:59,600 --> 00:39:01,100 Tietoja säästä. 349 00:39:01,390 --> 00:39:04,810 Aurinko paistaa. 350 00:39:08,900 --> 00:39:11,070 He eivät koskaan ajattele etsimään meitä täältä. 351 00:39:11,150 --> 00:39:15,700 Olisi pitänyt lähteä aikaisemmin, he voivat jäljittää meidät täältä. 352 00:39:15,870 --> 00:39:18,790 En olisi voinut viedä häntä pidemmälle. 353 00:39:31,590 --> 00:39:36,050 Kova kuin kivi! - Käytä runsaasti öljyä. 354 00:39:47,650 --> 00:39:49,610 Aivan, se on tehty. 355 00:40:00,080 --> 00:40:04,330 Vili, nyt ei ole paluuta. 356 00:40:06,670 --> 00:40:09,710 Mitä mieltä olet Worm tekee kun kuulee 357 00:40:10,050 --> 00:40:14,340 olemme olleet hänen laatikossaan koputtaa tyttöystäväänsä? 358 00:40:14,880 --> 00:40:16,720 Tai mikä se sitten onkaan. 359 00:40:18,760 --> 00:40:22,060 Tiedät sen, eikö niin? 360 00:40:23,930 --> 00:40:26,350 Tietenkin tiedät. 361 00:40:28,480 --> 00:40:31,360 Nyt pelaamme itseämme parempaan asemaan. 362 00:40:32,030 --> 00:40:35,740 Mutta älä huoli, sinulla on vanha kettu täällä. 363 00:40:36,410 --> 00:40:38,700 Olen nähnyt pahempaa. 364 00:40:39,740 --> 00:40:41,910 Kaikki kääntyy parhain päin. 365 00:40:57,180 --> 00:40:59,720 Vittu, minä kuolen. - Voit ottaa sen. 366 00:40:59,890 --> 00:41:01,970 Haista vittu, huora. 367 00:41:02,060 --> 00:41:05,230 Emmekö voi tukkia hänen suunsa jollain? 368 00:41:05,730 --> 00:41:08,150 Ei, hän tukehtuu. 369 00:41:18,780 --> 00:41:19,950 Se on Mikko. 370 00:41:25,540 --> 00:41:27,210 Miten täällä menee? 371 00:41:32,840 --> 00:41:35,760 Kiitos Ninjan luottokortille 372 00:41:36,300 --> 00:41:40,760 meillä on enemmän leipää, kinkkua ja kylmää valkoviiniä. 373 00:41:40,930 --> 00:41:42,970 Sinä saatanan rotta. 374 00:41:44,970 --> 00:41:52,610 Hehkulamppu, meikkituotteita, hajuvettä. - Ihanaa. 375 00:41:52,690 --> 00:41:54,320 Mitä ikinä löydänkään. 376 00:41:54,440 --> 00:41:56,900 Voin näyttää taas itseltäni. 377 00:42:00,490 --> 00:42:02,070 Minulla on myös sinulle jotain. 378 00:42:03,870 --> 00:42:05,330 Voit hoitaa yrityksesi. 379 00:42:13,170 --> 00:42:15,420 Ja mikä tärkeintä: 380 00:42:16,460 --> 00:42:20,090 NMT ja prepaid. 381 00:42:21,930 --> 00:42:23,640 M.O. JORMANAINEN LAKAISKONSULTANTI 382 00:42:23,760 --> 00:42:25,310 Kuinka paljon pyydämme? 383 00:42:25,720 --> 00:42:28,770 Kaksi. Tai kolme miljoonaa. 384 00:42:43,070 --> 00:42:46,200 Meillä on kidnapattu... - Madon ex-vaimo ja poika! 385 00:42:46,280 --> 00:42:47,910 Meren rannalla! 386 00:42:53,460 --> 00:42:55,880 Olemme kidnapannut Ninjan. 387 00:42:57,550 --> 00:43:01,050 Haluan vaihtaa hänet kolmella miljoonalla eurolla. 388 00:43:03,140 --> 00:43:05,180 Jos et suostu... 389 00:43:09,020 --> 00:43:11,480 Hän katkaisi minut. - Katkaisinko sinut? 390 00:43:11,850 --> 00:43:14,230 Luulen, että hän ei kuullut, hän sanoi jatkuvasti haloo. 391 00:43:14,480 --> 00:43:17,520 Ota sukka pois. - Hän tunnistaa ääneni. 392 00:43:17,610 --> 00:43:18,980 Puhu töykeästi. 393 00:43:19,070 --> 00:43:20,570 Miehen äänellä. 394 00:43:32,540 --> 00:43:35,040 Olemme kidnapannut Ninjan. 395 00:43:36,880 --> 00:43:40,340 Haluamme kolme miljoonaa euroa. 396 00:43:41,260 --> 00:43:45,640 Jos et hyväksy ehtojamme, tapamme ninjan. 397 00:43:49,140 --> 00:43:50,430 tarkoitan. 398 00:44:11,750 --> 00:44:13,000 Poistu puhelimesta. 399 00:44:14,290 --> 00:44:16,420 Vitun humalassa! 400 00:44:17,040 --> 00:44:18,920 Etkö pese käsiäsi? 401 00:44:19,340 --> 00:44:21,250 Arvaa mitä, Marjaleena. - Kyllä? 402 00:44:22,960 --> 00:44:26,800 Minulla on suunnitelma, joka auttaa meitä yksi iso roiske. 403 00:44:27,470 --> 00:44:31,720 Meillä on pian rahaa kymmenen Bar Belles. 404 00:44:54,830 --> 00:44:56,500 Olet Wormin poika. 405 00:45:04,670 --> 00:45:06,130 Kyllä. 406 00:45:12,680 --> 00:45:14,390 Oletko varma? 407 00:45:16,850 --> 00:45:18,060 Miksi? 408 00:45:21,690 --> 00:45:24,480 Et näytä häneltä ollenkaan. 409 00:45:54,140 --> 00:45:55,680 Käytimme yhtä niistä kerran 410 00:45:56,020 --> 00:45:59,230 pakoautona sisään murtotyötä. 411 00:46:08,490 --> 00:46:09,570 Voi vittu! 412 00:46:20,920 --> 00:46:22,460 Kiitos, Jeesus. 413 00:46:26,050 --> 00:46:27,420 Kiitos, Jeesus. 414 00:46:29,590 --> 00:46:31,430 Kiitos Jeesus! 415 00:46:32,260 --> 00:46:35,560 Meidän on lainattava iso auto. 416 00:46:36,390 --> 00:46:40,350 Näinkö on Herramme Jeesus testaa minua tänään? 417 00:46:41,520 --> 00:46:43,770 Perävaunun vetokoukun kanssa. 418 00:46:44,110 --> 00:46:49,400 Kerro minulle Mikko onko Demon Alcohol testannut sinua? 419 00:46:49,490 --> 00:46:50,950 Ei, ei todellakaan. 420 00:46:51,610 --> 00:46:55,910 Jeesus, anna minulle usko ihmisiin. 421 00:46:56,450 --> 00:47:01,120 Näytän tarvitsevan sitä tänään. - En voi maksaa sinulle tänään. 422 00:47:01,580 --> 00:47:03,880 Sinun on annettava se välilehdellä. 423 00:47:03,960 --> 00:47:05,920 Ota käteni, Mikko. 424 00:47:10,090 --> 00:47:14,180 Otatko Jeesuksen sydämeesi? 425 00:47:15,100 --> 00:47:17,470 Luovutko Saatanan? 426 00:47:19,140 --> 00:47:23,270 Hinausautolle ja hitsauspistooli. 427 00:47:23,850 --> 00:47:25,310 Miksi, helvetissä kyllä! 428 00:47:35,410 --> 00:47:37,240 Jumala siunatkoon! 429 00:47:53,840 --> 00:47:57,930 Punaiset posket, syksyinen yö, siniset silmäsi valloittavat kaiken 430 00:47:58,140 --> 00:48:01,560 Huulesi hehkuvat kesämuistoilla 431 00:48:02,430 --> 00:48:06,560 Punaiset posket, syksyinen yö, siniset silmäsi valloittavat kaiken 432 00:48:06,770 --> 00:48:10,190 pala kauneinta Suomea 433 00:48:10,980 --> 00:48:15,160 Tuore muisto sateesta, tumma pilvinen ukkonen 434 00:48:15,320 --> 00:48:19,450 Teltta sortumassa maahan ja kuuma kesähelte 435 00:48:19,700 --> 00:48:23,710 Muistan vieläkin suudelman Onnenlaulu 436 00:48:23,910 --> 00:48:27,500 Pehmeä tuuli ja lempeä hiljaisuus 437 00:48:40,010 --> 00:48:41,560 Tarvitsen pillereitäni. 438 00:48:50,190 --> 00:48:52,190 Tarvitsen niitä vaihtoon. 439 00:48:56,200 --> 00:48:59,910 Kuuletko minua? Tarvitsen niitä juuri nyt. 440 00:49:13,300 --> 00:49:17,430 Miksi sinulla oli valokuvani lompakossasi? - Mitä? 441 00:49:26,640 --> 00:49:28,100 Joten se olet sinä. 442 00:49:29,940 --> 00:49:31,520 Vaikea tunnistaa. 443 00:49:31,900 --> 00:49:35,650 Mistä vitusta sinä sen hankit? - Mato antoi sen minulle. 444 00:49:36,950 --> 00:49:41,490 Miksi hänellä oli valokuva minusta? - Mistä minä tietäisin? 445 00:49:42,200 --> 00:49:45,250 Mato saa sinut maksamaan tästä paskasta. 446 00:49:45,330 --> 00:49:48,120 Vittu, sinä tulet kärsimään. 447 00:50:16,530 --> 00:50:18,030 Kaksikymmentä vuotta sitten, 448 00:50:19,070 --> 00:50:21,160 juuri ennen Worm joutui vankilaan. 449 00:50:22,410 --> 00:50:24,490 Hän epäili minun aloittavan vittu muita miehiä. 450 00:50:25,620 --> 00:50:28,540 Ei mitään syytä siihen, En ole koskaan pettänyt häntä. 451 00:50:28,710 --> 00:50:30,000 En uskaltaisi. 452 00:50:36,710 --> 00:50:42,390 Mutta hän halusi varmistaa se ei tapahdu. 453 00:50:45,720 --> 00:50:49,180 Hän teki minulle kauheita asioita. 454 00:50:51,850 --> 00:50:53,400 Vittu tämä. 455 00:50:56,440 --> 00:50:57,730 Vittu, tämä kutittaa. 456 00:50:59,030 --> 00:51:00,150 Onko sinulla kirppuja? 457 00:51:04,870 --> 00:51:09,870 Tiedän mitä hän tekee. Tiedän mikä hän on. 458 00:51:36,520 --> 00:51:40,440 He ottivat sen. Kaksi miestä, skandinaavia. 459 00:51:40,690 --> 00:51:44,030 Jätesäiliö? - Kyllä. 460 00:51:45,450 --> 00:51:47,740 skandinaavia? -Skandinaavit. 461 00:51:48,990 --> 00:51:52,580 Miksi ihmeessä skandinaavit tekivät varastaa jätesäiliöni? 462 00:52:18,820 --> 00:52:24,950 Vasen. Vasen. Oikein. - Vasen. Vasen. Oikein. 463 00:52:27,620 --> 00:52:28,910 Oikein. - Aivan. 464 00:52:30,080 --> 00:52:31,870 Oikein. tähän suuntaan. 465 00:52:32,830 --> 00:52:34,330 Vasen. Vasen. 466 00:52:34,960 --> 00:52:36,290 Oikein. Oikein. 467 00:53:35,020 --> 00:53:38,520 En koskaan tiennyt, että Worm pitää miehistä. 468 00:53:40,480 --> 00:53:41,690 En ole mies. 469 00:53:44,030 --> 00:53:50,030 Tavallaan. Sinulla ei ole naisten osia vielä. 470 00:53:51,530 --> 00:53:53,530 Tekeekö pillu naisen? 471 00:53:54,830 --> 00:53:59,000 Pallot eivät aina onnistu mieskään. - Ei. 472 00:54:00,960 --> 00:54:02,710 He eivät uskoneet minua. 473 00:54:04,130 --> 00:54:06,550 WHO? - Psykiatrit vankilassa. 474 00:54:06,670 --> 00:54:09,510 Että olen nainen, ne eivät toimisi. 475 00:54:12,010 --> 00:54:14,220 Worm järjestää tämän muutoksen puolestani. 476 00:54:16,850 --> 00:54:22,560 Siksikö olet hänen kanssaan? - Olet niin epäilyttävä. 477 00:54:44,880 --> 00:54:48,380 En pitänyt Wormista kuvia muista naisista. 478 00:54:48,710 --> 00:54:49,510 Mitä? 479 00:54:49,590 --> 00:54:52,340 Siksi nyökkäsin kuvasi hänestä. 480 00:54:54,930 --> 00:54:59,100 Tietääkö Worm? - Ei, jos et kerro hänelle. 481 00:55:08,610 --> 00:55:13,030 En voi uskoa, että hänellä oli valokuva minusta. 482 00:55:13,570 --> 00:55:14,780 Se on hullua. 483 00:55:26,130 --> 00:55:28,090 Haluan tulla sellaiseksi. 484 00:55:29,380 --> 00:55:31,220 Melkoinen kohu. 485 00:55:33,550 --> 00:55:36,390 Sellaisen kampauksen toivoisin olisi taas muotia. 486 00:55:36,930 --> 00:55:39,600 Sulla on edelleen kauniit kiiltävät hiukset. 487 00:55:41,930 --> 00:55:43,270 Lopeta se. 488 00:55:45,150 --> 00:55:46,730 Stop. 489 00:55:58,120 --> 00:56:00,160 Voit juoda itse. 490 00:56:46,920 --> 00:56:48,210 Pysy siellä. 491 00:56:49,460 --> 00:56:51,880 Äiti, oletko kunnossa? 492 00:56:56,430 --> 00:56:58,680 Älä tapa minua! 493 00:56:58,970 --> 00:57:01,010 Tule nyt. 494 00:57:01,180 --> 00:57:04,480 Emme tietenkään tee. 495 00:57:04,770 --> 00:57:07,230 En olisi liian varma. 496 00:57:20,200 --> 00:57:21,450 Mitä he sanoivat? 497 00:57:23,240 --> 00:57:26,370 He tuovat rahat. - Ja annoit ohjeet. 498 00:57:26,910 --> 00:57:29,710 Kuten sovimme. - Hyvä. 499 00:57:44,060 --> 00:57:45,100 Hei, Marjaleena. 500 00:57:46,180 --> 00:57:48,140 Mitä aiot tehdä tehdä rahalla? 501 00:57:51,060 --> 00:57:53,820 En tiedä. Haluan vain... 502 00:57:56,570 --> 00:57:59,490 En tiedä. - Ajattele sitä. 503 00:58:00,740 --> 00:58:01,870 Miljoonat. 504 00:58:04,450 --> 00:58:06,830 Suunnitelmasi pelottaa minua. 505 00:58:07,410 --> 00:58:11,080 Se on kuin suoraan ulos Aku Ankka -sarjakuva. 506 00:58:11,500 --> 00:58:14,090 Aku Ankka? Tule. 507 00:58:14,710 --> 00:58:20,630 Heillä oli varsin toimiva suunnitelma, hänen veljenpoikansa kerran toivat 508 00:58:20,760 --> 00:58:24,310 uponnut alus pintaan pingispalloilla. 509 00:58:25,140 --> 00:58:30,560 Täytä se palloilla, helvetin nerokasta. 510 00:58:31,520 --> 00:58:34,770 Mutta tämä ei ole Aku Ankan suunnitelma. 511 00:58:35,730 --> 00:58:37,940 Se on aivan oma suunnitelmani. 512 00:58:38,240 --> 00:58:42,280 Pelkään Wormia. Mitä hän tekee minulle. 513 00:58:42,570 --> 00:58:47,290 Älä ole. Sillä rahoilla voimme paeta kauas, 514 00:58:47,500 --> 00:58:51,120 muuttaa identiteettiä ja olla alhaalla. 515 00:58:55,800 --> 00:58:59,800 Ehkä hoidan hiukseni. 516 00:59:01,630 --> 00:59:03,760 Uima-allas. - Mitä? 517 00:59:05,760 --> 00:59:08,770 Osta yksi näistä allasbaareista. 518 00:59:09,640 --> 00:59:12,100 Paikalliset gigolot tuijottavat sinua, 519 00:59:12,190 --> 00:59:16,070 ihmettelen kuka tuo kaunotar on. 520 00:59:20,360 --> 00:59:23,070 Sinun täytyy olla varovainen, joten sinä ei tunnisteta. 521 00:59:23,200 --> 00:59:26,950 Värjää hiuksesi tai jotain. 522 00:59:27,280 --> 00:59:30,450 Kukaan ei enää tunnista minua. - Mitä tarkoitat? 523 00:59:31,620 --> 00:59:34,250 Näytät täsmälleen samalta jo vuonna -85. 524 00:59:35,790 --> 00:59:38,840 Leikkaa se pois, sinulla on huonot silmät. 525 00:59:41,880 --> 00:59:47,510 Kuka on kaunein kaikista neitoista 526 00:59:47,600 --> 00:59:49,100 Lopeta se. 527 00:59:50,930 --> 00:59:54,190 Kaikista suloisin tyttö 528 00:59:54,270 --> 00:59:55,980 Teet aina tämän. 529 00:59:56,060 --> 01:00:01,900 Nainen, joka tekee sydämet huokaavat 530 01:00:02,240 --> 01:00:06,240 yöllä 531 01:00:07,530 --> 01:00:13,040 Tiedän kuka on kaunein... 532 01:01:06,130 --> 01:01:08,050 Vili. Mennään. 533 01:01:28,740 --> 01:01:30,660 Miramarin parkkipaikka. 534 01:01:42,090 --> 01:01:43,500 Kaikki hyvin? 535 01:01:49,590 --> 01:01:50,930 Olen vähän raivoissani. 536 01:01:52,970 --> 01:01:54,310 Suuttunut? 537 01:01:55,350 --> 01:01:56,520 Suututti. 538 01:01:58,890 --> 01:02:00,810 Sana, jota et saa koskaan sanoa. 539 01:02:02,150 --> 01:02:07,070 Vähän suuttui. - Aivan, suuttuu. 540 01:02:08,320 --> 01:02:09,610 Odota hetki. 541 01:02:13,450 --> 01:02:14,830 Laita se taskuun. 542 01:02:17,910 --> 01:02:22,080 Älä koskaan joudu tilanteeseen missä tätä pitäisi käyttää. 543 01:02:23,630 --> 01:02:25,210 Se on vain antaa sinulle rohkeutta. 544 01:02:28,510 --> 01:02:30,220 Laita se taskuun. 545 01:02:35,640 --> 01:02:38,520 Aivan, mennään. 546 01:02:41,150 --> 01:02:42,520 Mene sinä ensin. 547 01:03:14,390 --> 01:03:15,890 Paska. 548 01:03:35,280 --> 01:03:36,580 Kuinka voit? 549 01:03:37,530 --> 01:03:38,830 Ihan okei. 550 01:04:01,850 --> 01:04:03,890 Tyhmä hölmö. 551 01:04:26,130 --> 01:04:27,750 Tunnetko olosi vahvaksi? 552 01:04:54,320 --> 01:04:56,660 Paska. Paska. 553 01:04:57,990 --> 01:05:00,330 Paska. Vili. 554 01:05:01,620 --> 01:05:03,450 Vili, olen jumissa. 555 01:05:05,250 --> 01:05:08,500 Auta minua, Vili. Vedä jalkani. 556 01:05:10,130 --> 01:05:11,380 Vedä! 557 01:05:12,050 --> 01:05:14,210 Vedä kovemmin! Vedä! 558 01:05:16,220 --> 01:05:19,300 Vedä kovemmin! Vedä! 559 01:05:31,520 --> 01:05:33,150 Vili! Vili! 560 01:05:34,940 --> 01:05:38,360 Oletko elossa? - Kyllä. 561 01:05:38,660 --> 01:05:39,740 Hyvä. 562 01:05:48,370 --> 01:05:50,130 Sinun vuorosi. 563 01:06:22,450 --> 01:06:24,280 Ole hiljaisempi siellä! 564 01:06:57,400 --> 01:07:00,150 Se ei mahdu, se on liian iso. 565 01:07:13,000 --> 01:07:14,380 Avaa se. 566 01:07:20,760 --> 01:07:22,380 Voi vittu! 567 01:07:27,100 --> 01:07:30,350 Laita rahat roskasäkkeihin. 568 01:07:37,270 --> 01:07:39,860 Menen alas nappaamaan heidät. 569 01:08:48,720 --> 01:08:52,310 Vittu, mummo. - Näyttää äidiltäsi. 570 01:08:52,430 --> 01:08:53,680 Olet huonossa kunnossa! 571 01:08:53,850 --> 01:08:55,140 Miksi vittuilet kanssani? 572 01:08:55,270 --> 01:08:57,190 Katso sinua! Olet huonossa kunnossa. 573 01:09:00,070 --> 01:09:02,530 Ime mun munaa. - Vanha mies. 574 01:09:03,490 --> 01:09:05,200 Painu vittuun. 575 01:09:21,710 --> 01:09:22,960 Missä on rahat? 576 01:09:33,930 --> 01:09:35,390 Paska. 577 01:09:40,400 --> 01:09:42,440 Missä helvetissä me olemme? 578 01:09:43,280 --> 01:09:44,900 Näytä kartta. 579 01:09:49,990 --> 01:09:51,990 LEFT LEFT LEFT RIGHT 580 01:09:52,530 --> 01:09:54,290 Näen siellä valoa. 581 01:10:19,480 --> 01:10:21,860 minne? - Torremuelle. 582 01:10:22,020 --> 01:10:23,940 Torremuelle se on. 583 01:10:25,190 --> 01:10:27,150 Sinusta tulee vielä hyvä roisto. 584 01:10:29,570 --> 01:10:31,490 Olet siis skandinaavia? 585 01:10:31,820 --> 01:10:34,530 Mitä hän sanoi? - Kyllä, herra. 586 01:10:35,490 --> 01:10:37,040 Kysyttiin, olemmeko skandinaaveja. 587 01:10:38,210 --> 01:10:39,580 Olemme Suomesta. 588 01:10:41,000 --> 01:10:43,710 Rakastan Skandinaviaa. 589 01:10:44,420 --> 01:10:48,970 Puhdas ilma. koulutus. Arkkitehtuuri. 590 01:10:51,550 --> 01:10:55,890 Ja naiset. Varsinkin naiset. 591 01:10:57,640 --> 01:11:02,560 Pitkä, kaunis, blondi. 592 01:11:26,250 --> 01:11:27,550 Haluatko vähän? 593 01:11:34,390 --> 01:11:38,350 Kerromme heille missä olet niin pian kuin voimme. 594 01:11:40,890 --> 01:11:44,400 Jätän sinulle jotain napostella. 595 01:11:49,280 --> 01:11:50,240 Odota. 596 01:11:52,400 --> 01:11:53,740 Mitä Worm teki sinulle? 597 01:11:53,950 --> 01:11:55,450 Kun? - Ennen kuin hän lähti. 598 01:11:56,740 --> 01:11:58,240 Huono asia. 599 01:12:00,410 --> 01:12:02,620 Työnsi sisääni viinipullon 600 01:12:03,120 --> 01:12:04,710 ja rikkoi sen siellä. 601 01:12:14,550 --> 01:12:15,640 Täältä he tulevat. 602 01:12:27,400 --> 01:12:29,440 Ihanaa, että olet täällä. 603 01:12:29,900 --> 01:12:33,150 Haiset paskalta. - Täytyy vaihtaa ennen kuin lähdemme. 604 01:12:37,700 --> 01:12:40,830 Olemme rikkaita nyt! - Niin rikas! 605 01:12:41,160 --> 01:12:44,920 Vili, vaihdetaan vaatteet. Käskitkö kuljettajaa odottaa? 606 01:12:45,670 --> 01:12:48,750 Annoin hänelle rahaa. - Ja nyt viiniä. 607 01:12:53,470 --> 01:12:56,970 Ja ruoka, olen nirso. - Eikö meidän pitäisi mennä nyt? 608 01:12:57,140 --> 01:12:59,430 Ei ole kiirettä. 609 01:12:59,510 --> 01:13:02,720 Ei kestä hetkeäkään. Meillä on pitkä tie kuljettavana. 610 01:13:03,060 --> 01:13:06,350 Etsi meille verkkarit kaapissa. 611 01:13:08,190 --> 01:13:11,020 Menikö kaikki hyvin? 612 01:13:11,730 --> 01:13:15,820 Täysin. Suunnitelma toimi aivan täydellisesti. 613 01:13:17,030 --> 01:13:18,950 Hän antoi tämän takaisin. 614 01:13:20,660 --> 01:13:25,330 Mitä varten? - Sanoi, ettei häntä petetä. 615 01:13:27,460 --> 01:13:28,750 Mitä nyt, Mikko? 616 01:13:36,800 --> 01:13:38,010 Vittu, ei. 617 01:13:39,840 --> 01:13:41,550 Ei paskaa, ei paskaa. 618 01:13:43,640 --> 01:13:45,480 Ihastuimme siihen. 619 01:13:50,190 --> 01:13:53,690 Tämä on leikkirahaa. - Mitä tarkoitat? 620 01:13:53,730 --> 01:13:55,320 Voi helvetti. 621 01:13:56,650 --> 01:13:57,900 Minun täytyy ajatella. 622 01:13:59,320 --> 01:14:00,700 Hetki vain. 623 01:14:01,410 --> 01:14:02,830 Ajattelen jotain. 624 01:14:05,950 --> 01:14:07,160 Mikä tämä on? 625 01:14:12,340 --> 01:14:15,710 Voi helvetti. He ovat tulossa. 626 01:14:16,090 --> 01:14:18,260 WHO? - Heitä. 627 01:14:21,430 --> 01:14:25,350 Leikkaa Ninja vapaaksi. Nopeasti nyt! 628 01:14:26,180 --> 01:14:27,770 Nopeasti nyt! 629 01:14:36,480 --> 01:14:37,900 Mikä se on? 630 01:14:40,450 --> 01:14:42,280 Menkää sinne kaikki. 631 01:14:50,710 --> 01:14:52,380 Pidä hänet hiljaa. 632 01:14:54,040 --> 01:14:55,250 Sillä tavalla. 633 01:14:55,880 --> 01:14:58,050 Mitä aiot tehdä? - Ei hätää. 634 01:14:58,130 --> 01:15:00,760 Minne menet? - Ole vain hiljaa siellä. 635 01:16:24,220 --> 01:16:25,680 Hiljainen! 636 01:16:35,850 --> 01:16:37,980 Ketkä ovat mukana tässä? Nimet. 637 01:16:39,360 --> 01:16:42,740 Pari kaveria. Et tunne heitä. 638 01:16:44,200 --> 01:16:46,870 Missä he ovat? - He lähtivät jo. 639 01:16:52,410 --> 01:16:53,580 Nimet. 640 01:16:59,170 --> 01:17:02,130 Mäkinen ja Salonen. 641 01:17:03,380 --> 01:17:06,840 Missä he ovat? - Sanoin, että he lähtivät. 642 01:17:11,720 --> 01:17:16,560 Minä puhun totta. He lähtivät jo. 643 01:17:16,900 --> 01:17:19,730 Jossa? - Pikaveneessä. 644 01:17:20,230 --> 01:17:21,230 Jossa? 645 01:17:23,400 --> 01:17:24,690 Afrikkaan. 646 01:17:25,400 --> 01:17:27,700 Pikaveneellä Afrikkaan? - Kyllä. 647 01:17:27,910 --> 01:17:30,950 Pikaveneellä Afrikkaan ilman rahaa? - Kyllä. 648 01:17:32,990 --> 01:17:35,370 Kuka muu on mukana tässä? Kerro nimet. 649 01:17:36,330 --> 01:17:39,000 Kerroin jo. - Toista ne. 650 01:17:40,630 --> 01:17:43,670 Mäkinen ja... Salminen. 651 01:17:44,170 --> 01:17:46,340 Sanoit Salosen juuri nyt. 652 01:17:46,470 --> 01:17:48,590 Tarkoitin Salmista. 653 01:17:52,760 --> 01:17:55,390 Missä Ninja on? - Ninja? 654 01:17:55,930 --> 01:17:57,940 Kidnapaamasi trannie. 655 01:17:59,480 --> 01:18:02,400 Hän on heidän kanssaan Afrikassa. 656 01:18:03,730 --> 01:18:07,110 Hän on myös Afrikassa. Oliko hän mukana tässä? 657 01:18:08,950 --> 01:18:13,700 Oliko hän mitä? - Oliko trannie mukana tässä? 658 01:18:14,080 --> 01:18:18,670 Ninja. - Trannie. Oliko trannie mukana tässä? 659 01:18:27,760 --> 01:18:30,590 Ei tietenkään, kidnappasimme hänet. 660 01:18:37,640 --> 01:18:38,690 Joo. 661 01:18:42,230 --> 01:18:46,480 Viestintäongelmat, ei saa vastauksia. 662 01:18:48,490 --> 01:18:49,530 Joo. 663 01:18:50,360 --> 01:18:54,830 Ja siinä on uusi näkökulma: tavaran sijainti 664 01:18:54,990 --> 01:18:58,710 on saatettu määritellä uudelleen koskien yhtiötä. 665 01:19:01,460 --> 01:19:06,210 Oikein. Mitä teemme tämän työhaastattelun kanssa? 666 01:19:09,260 --> 01:19:10,380 Roger. 667 01:19:13,090 --> 01:19:14,100 Flamur. 668 01:19:20,890 --> 01:19:23,060 Täällä on kaikki hyvin. 669 01:19:24,400 --> 01:19:27,730 Kaikki rauhallista ja hiljaista. 670 01:19:49,170 --> 01:19:50,340 Tuolla. 671 01:19:57,760 --> 01:19:59,220 Mitä sinä teet? 672 01:19:59,810 --> 01:20:03,600 Kun palaan, samat kysymykset. Parempia vastauksia. 673 01:20:05,440 --> 01:20:06,610 Mitä aiot nyt... 674 01:20:18,830 --> 01:20:20,700 Löysin hyvän. 675 01:20:34,180 --> 01:20:35,390 Mitä aiot... 676 01:20:51,480 --> 01:20:52,820 Vedä häntä lähemmäs. 677 01:20:53,820 --> 01:20:55,610 Ole kiltti, ole kiltti! 678 01:21:10,500 --> 01:21:12,170 Mikä häntä vaivaa? 679 01:21:12,670 --> 01:21:14,130 Pyörtyikö hän? 680 01:21:15,930 --> 01:21:17,220 Hän kuoli. 681 01:21:17,390 --> 01:21:20,010 Aloitimme juuri. 682 01:21:21,180 --> 01:21:24,560 Tiedätkö kuinka elvyttää? 683 01:24:09,520 --> 01:24:11,180 Mitä me teemme? 684 01:24:18,610 --> 01:24:21,320 Mato tappaa meidät, jos hän saa meidät kiinni. 685 01:24:21,780 --> 01:24:23,030 Juoksetaan. 686 01:24:34,710 --> 01:24:35,670 Vittu, ei. 687 01:24:38,880 --> 01:24:40,550 Mennään hakemaan rahat. 688 01:24:41,460 --> 01:24:45,760 Mitä tarkoitat? - Kuulit mitä he sanoivat. 689 01:24:45,970 --> 01:24:48,680 "Onko trannie mukana tässä?" 690 01:24:57,190 --> 01:24:59,110 Siinä Worm puhuu. 691 01:25:13,000 --> 01:25:14,500 Haluan vaihtoni. 692 01:25:16,580 --> 01:25:19,000 Eikä kukaan vittuile aikoo lopettaa sen. 693 01:25:21,670 --> 01:25:25,260 Miten on? Mennään hakemaan rahat. 694 01:25:30,220 --> 01:25:32,010 Minä tapan hänet! 695 01:27:10,360 --> 01:27:12,320 Jumala siunatkoon sinua! 696 01:27:26,960 --> 01:27:28,800 Tarvitsen juoman. 697 01:27:29,220 --> 01:27:30,630 Kuuletko minua? 698 01:27:30,800 --> 01:27:32,340 Kukaan ei juo mitään. 699 01:27:32,680 --> 01:27:34,680 Pääni tappaa minut. 700 01:27:37,640 --> 01:27:39,060 Se tappaa minut! 701 01:27:39,850 --> 01:27:41,480 Voit ottaa sen. 702 01:28:12,380 --> 01:28:15,220 Tiedätkö kuinka käyttää sitä? - Kyllä. 703 01:28:17,810 --> 01:28:19,100 Mennään. 704 01:28:30,110 --> 01:28:33,450 Emme tee nyt mitään. Odota vain. 705 01:28:34,700 --> 01:28:37,530 Mennään rannalle. - Siistiä! 706 01:28:55,130 --> 01:28:58,260 Äiti. - Vili, älä! 707 01:28:58,850 --> 01:29:02,730 Aivan, aivan. - Todella ihana nähdä sinut! 708 01:29:02,890 --> 01:29:07,650 Viimeksi 80-luvun lopulla. - Taisi olla. 709 01:29:08,020 --> 01:29:11,110 Tässä on meidän Vili. - Tsemppiä, Vili. Olen Jorma. 710 01:29:12,990 --> 01:29:14,150 Hei. 711 01:29:14,360 --> 01:29:19,160 Olemme vähän... odottamassa ystävää. 712 01:29:19,950 --> 01:29:22,540 minä menen, nähdään. 713 01:29:22,620 --> 01:29:25,040 Hei hei! 714 01:29:25,160 --> 01:29:27,250 Oli mukava nähdä sinut. 715 01:29:28,380 --> 01:29:30,130 Kuka se oli? - Jorma Pulkkinen. 716 01:29:30,630 --> 01:29:33,710 Kuka hän on? - Televisiosta. 717 01:29:34,970 --> 01:29:39,890 Hän tunnisti minut, auton ikkunan läpi. 718 01:29:40,470 --> 01:29:43,720 Hän näki sen heti minä istun tässä. 719 01:29:46,350 --> 01:29:47,650 Voi. 720 01:29:56,860 --> 01:30:00,160 Mitä hittoa se oli? - Joku tv-julkkis, äidin ystävä. 721 01:30:00,280 --> 01:30:03,330 Et juokse karkuun noin. - Luulin hänen olevan pulassa. 722 01:30:05,660 --> 01:30:07,290 Pysymme nyt täällä. 723 01:30:10,920 --> 01:30:13,880 Kuinka kauan odotamme? - Ei kauaa. 724 01:30:14,170 --> 01:30:17,510 Hän käy talossa joka kerta aamulla asioimaan. 725 01:30:24,930 --> 01:30:28,060 Vili, olin väärässä. - Mistä? 726 01:30:28,190 --> 01:30:32,480 Näytät isältäsi. Sinulla on hänen silmänsä. 727 01:30:48,910 --> 01:30:51,170 Ammu hänet, jos hän yrittää paeta. 728 01:30:57,720 --> 01:30:59,380 Vittu, ne ovat! 729 01:30:59,680 --> 01:31:01,260 Juokse! Juokse! 730 01:31:06,270 --> 01:31:07,600 Varoa! 731 01:31:12,600 --> 01:31:13,770 Vitun paskaa. 732 01:31:48,600 --> 01:31:49,770 Auta kumppaniasi. 733 01:31:52,480 --> 01:31:53,600 Liikkua! 734 01:31:54,810 --> 01:31:55,940 Liikkua! 735 01:31:58,400 --> 01:32:00,530 Äiti, avaa tavaratila. 736 01:32:04,990 --> 01:32:06,240 Tule tänne. 737 01:32:07,620 --> 01:32:08,740 matkapuhelimet. 738 01:32:09,450 --> 01:32:11,160 Ota heidän puhelimensa. 739 01:32:11,620 --> 01:32:14,540 Heitä matkapuhelimesi maassa. 740 01:32:16,420 --> 01:32:17,500 Jatka. 741 01:32:18,170 --> 01:32:19,250 Se on uutta. 742 01:32:19,880 --> 01:32:21,880 Mitä helvettiä. Heitä se alas! 743 01:32:24,010 --> 01:32:25,640 Ja tule tänne. 744 01:32:29,350 --> 01:32:30,600 Liikkua! 745 01:32:32,350 --> 01:32:34,850 Ei ole tilaa. - Siirrä se! 746 01:32:45,820 --> 01:32:48,370 Laita pipo päähän! 747 01:33:05,470 --> 01:33:10,260 Hän tunnisti minut, kaikkien näiden vuosien jälkeen! 748 01:33:38,670 --> 01:33:40,090 Mitä vittua nyt? 749 01:33:50,720 --> 01:33:52,430 Äiti. - Mitä nyt? 750 01:33:52,760 --> 01:33:57,060 Jätä pullot, ei ole aikaa. - Olen jo maksanut niistä. 751 01:33:59,190 --> 01:34:00,860 Palautan nämä. 752 01:34:01,900 --> 01:34:03,110 Äiti! 753 01:34:04,030 --> 01:34:06,360 Laita ne takaisin. - Tarvitsen näitä. 754 01:34:07,400 --> 01:34:10,410 Pyydän sinua. - Päätäni särkee. 755 01:34:12,950 --> 01:34:16,290 Muista vanhaan kun asiat lämpenivät? 756 01:34:16,910 --> 01:34:21,420 Sinä sanoit asiat kuumenevat. 757 01:34:21,590 --> 01:34:26,550 Ja pääsimme ulos nopeasti. Muistaa? - Kyllä. 758 01:34:27,670 --> 01:34:33,640 Asiat ovat menneet taas kuumaksi. - Pääni sattuu niin pahasti. 759 01:34:34,180 --> 01:34:37,020 Meillä on myös muita asiakkaita. - Suusi kiinni! 760 01:34:42,810 --> 01:34:46,240 Ei juomista, sanoin. - Pääni sattuu niin pahasti. 761 01:34:46,360 --> 01:34:49,450 Albanialaiset pitävät melua, poliisi tulee pian. 762 01:34:49,490 --> 01:34:53,580 Vain yksi huuto. - Vitun humalassa! 763 01:35:13,800 --> 01:35:16,180 Eikö olekin hyvä, että tie onko täällä tasaista? 764 01:35:59,470 --> 01:36:02,890 Vettä! Vittu vihdoinkin. 765 01:36:33,180 --> 01:36:34,470 Ei puhuta? 766 01:36:35,720 --> 01:36:36,930 Sido myös nilkat. 767 01:36:38,510 --> 01:36:42,430 Usko minua, mato muuttuu koodi joka päivä. 768 01:36:42,600 --> 01:36:45,850 Minun täytyy soittaa hänelle saadakseni sen. - Sinä valehtelet. 769 01:36:46,900 --> 01:36:48,820 Vili, lyö häntä. 770 01:36:50,610 --> 01:36:52,780 Lyö häntä! Hän tappoi Mikon! 771 01:36:55,780 --> 01:36:58,330 Aivan, Vili. Potkia häntä. 772 01:37:07,920 --> 01:37:12,550 Tiedät koodin. Näin sinun syöttäneen sen kahdesti. 773 01:37:13,130 --> 01:37:15,550 En ole koskaan pyytänyt Wormilta sitä. 774 01:37:16,220 --> 01:37:19,810 En tiedä sitä. Usko minua! 775 01:37:26,060 --> 01:37:27,190 Potkia häntä. 776 01:37:33,530 --> 01:37:35,530 Potkaise häntä hyvin, kuten juuri teit. 777 01:37:37,820 --> 01:37:39,660 Helvetissä sinun kanssasi. 778 01:37:41,580 --> 01:37:42,790 Oikein. 779 01:37:44,200 --> 01:37:47,120 Puhua. Se alkaa pahentua. 780 01:37:50,000 --> 01:37:51,500 Helvetin typeriä. 781 01:37:51,750 --> 01:37:55,300 Luuletko olevasi perhe, 782 01:37:55,380 --> 01:37:57,550 mutta sinä olet vain... 783 01:37:57,630 --> 01:38:01,140 Vitun autotallin oven koodi. 784 01:38:02,680 --> 01:38:03,930 Sinä saatanan friikki. 785 01:38:05,100 --> 01:38:08,020 Mato leikkaa irti munastasi ilmaiseksi. 786 01:38:10,150 --> 01:38:12,440 Olette kaikki palasina meressä pian. 787 01:38:13,940 --> 01:38:17,110 Sama kalaruoka kuin sinun wino ystäväsi. 788 01:38:18,530 --> 01:38:20,030 Ei, älä. 789 01:38:23,080 --> 01:38:25,160 Vili, Vili. Vili. 790 01:38:26,370 --> 01:38:28,210 Hän tietää koodin. 791 01:38:28,960 --> 01:38:30,460 Tiedän. 792 01:38:31,500 --> 01:38:32,460 Odota. 793 01:38:35,630 --> 01:38:37,590 Entä uusi kampaus? 794 01:38:37,720 --> 01:38:39,050 Kalju ehkä? 795 01:38:43,720 --> 01:38:44,720 Tiesin sen. 796 01:38:47,310 --> 01:38:48,980 Otetaan uimalakki pois. 797 01:38:59,070 --> 01:39:01,490 Lopeta! Lopeta! 798 01:39:08,960 --> 01:39:11,040 Irtoaa hienosti. 799 01:39:12,670 --> 01:39:14,670 Sinä väsyt ennen kuin minä. 800 01:39:22,640 --> 01:39:23,760 Mitä? 801 01:39:24,100 --> 01:39:26,520 Kolme kaksi viisi-kolme. 802 01:39:32,190 --> 01:39:34,360 Kolme kaksi viisi-kolme. 803 01:40:06,720 --> 01:40:07,890 Isä. 804 01:40:11,560 --> 01:40:12,810 Paina tästä. 805 01:40:15,440 --> 01:40:16,610 Rakkauteni. 806 01:40:17,110 --> 01:40:20,820 Tulit viime hetkellä. - Ninja. Pudota veitsi. 807 01:40:23,820 --> 01:40:28,490 Rakas, et ymmärrä. - Potkaise se tänne. 808 01:40:35,210 --> 01:40:38,340 Tulen lentokentältä, ota päiväunet, herää. 809 01:40:39,130 --> 01:40:43,430 Ja yhtäkkiä kaikki ovat siellä. - Olin vain ostamassa aikaa. 810 01:40:45,260 --> 01:40:46,470 Jormanainen. 811 01:40:48,140 --> 01:40:49,350 Kyllä? 812 01:40:49,510 --> 01:40:53,180 Edelleen elossa, teit paljon melua. Lauloit heti. 813 01:40:54,020 --> 01:40:58,570 Minua skalpattiin. - Pieni naarmu vielä. 814 01:41:00,190 --> 01:41:01,320 Pysyä. 815 01:41:03,320 --> 01:41:04,650 Kuinka voit siellä? 816 01:41:07,160 --> 01:41:08,580 Jatka sen painamista. 817 01:41:10,450 --> 01:41:12,370 Mitä helvettiä teen kanssasi? 818 01:41:12,450 --> 01:41:15,460 Tulen tänne ja yhtäkkiä kaikki on sekaisin. 819 01:41:15,540 --> 01:41:18,840 Sen ei pitänyt mennä näin. Niin, Ninja? 820 01:41:19,500 --> 01:41:22,670 Halusin vain ostaa aikaa, heillä oli ase. 821 01:41:23,380 --> 01:41:26,340 Odotin vain... - Arvaa mitä. 822 01:41:26,890 --> 01:41:29,550 Kuuntelin tarkasti mitä sanottiin täällä. 823 01:41:29,720 --> 01:41:33,980 Sain hieman toisenlaisen käsityksen. - Rakkaani, pyydän sinua! 824 01:41:34,100 --> 01:41:37,900 Rakkaus. Se on iso sana. 825 01:41:38,810 --> 01:41:42,900 Kenen idea oli ryöstää minun rahani? - Heidän. 826 01:41:43,030 --> 01:41:46,360 He halusivat kostaa sinulle. Yritin pysyä hengissä. 827 01:41:46,400 --> 01:41:47,490 Marjaleena. 828 01:41:50,120 --> 01:41:51,990 Miksi haluat kostaa minulle? 829 01:41:52,700 --> 01:41:55,160 Worm, usko minua. Katso minua! 830 01:41:56,080 --> 01:41:58,210 Rakastamme toisiamme. 831 01:41:58,830 --> 01:42:00,340 Olen tärkeä sinulle. 832 01:42:17,060 --> 01:42:18,350 Levitä se lattialle. 833 01:42:18,940 --> 01:42:20,440 Hyvän kokoinen uima-allas. 834 01:42:25,820 --> 01:42:27,150 Rakkauteni. 835 01:42:33,200 --> 01:42:35,200 Laita Jormanaisen pää siihen. 836 01:42:35,750 --> 01:42:39,370 Worm, en tee mieli nauraa. 837 01:42:39,420 --> 01:42:40,960 Se ei ole vitsi. 838 01:42:47,260 --> 01:42:48,800 Pidä häntä siellä. 839 01:42:49,430 --> 01:42:52,430 Laita liimaa myös käteesi. 840 01:42:55,390 --> 01:42:57,730 Mitä nyt? Miksi minä? 841 01:42:58,890 --> 01:43:01,860 Tämä ostaa sinulle lisää aikaa, Minun täytyy ajatella. 842 01:43:05,320 --> 01:43:08,280 Nopea epoksi, kovettuu viidessä minuutissa. 843 01:43:11,280 --> 01:43:12,530 Marjaleena. 844 01:43:15,080 --> 01:43:17,540 Mitä? - Mene keittiöön. 845 01:43:18,080 --> 01:43:20,580 Altaan alla olevassa kaapissa, 846 01:43:20,670 --> 01:43:24,670 takana muovipussi pesuaineet, hae se. 847 01:44:34,610 --> 01:44:36,070 lähempänä. 848 01:44:42,000 --> 01:44:44,210 Sido poika, hän vuotaa verta tarpeeksi kovaa. 849 01:44:47,790 --> 01:44:52,010 Miten? - Älä ole tietämätön, poikasi vuotaa verta. 850 01:44:55,840 --> 01:44:58,510 Otan sen nauhan. - Ota se. 851 01:45:02,430 --> 01:45:03,560 Rakkauteni. 852 01:45:05,270 --> 01:45:07,940 Ihmettelen, onko se jo vaikeaa. 853 01:45:09,190 --> 01:45:10,610 Se on vaikeaa. 854 01:45:17,120 --> 01:45:20,120 En tiedä mitä tehdä. - Ei väliä. 855 01:45:20,700 --> 01:45:22,080 Ninja. 856 01:45:24,620 --> 01:45:25,750 Rakkaani! 857 01:45:29,210 --> 01:45:30,340 Onko se jo vaikeaa? 858 01:45:32,130 --> 01:45:34,920 Haluan teidät molemmat syömään joitain näistä. 859 01:45:35,800 --> 01:45:38,640 Ei, älä. - Ei, mitä? 860 01:45:40,930 --> 01:45:42,430 Ei, mitä? 861 01:45:45,480 --> 01:45:47,400 Siitä tulee huono reissu. 862 01:45:48,100 --> 01:45:50,980 Jormanainen, tiedät sen 863 01:45:51,360 --> 01:45:53,740 sinun täytyy vain luottaa minuun. 864 01:45:53,820 --> 01:45:55,070 Täysin. 865 01:45:55,400 --> 01:46:00,580 Selvä, rakkaani. Luota minuun. 866 01:46:01,870 --> 01:46:03,370 Leveästi auki. 867 01:46:06,000 --> 01:46:07,000 siellä. 868 01:46:11,630 --> 01:46:12,750 siellä. 869 01:46:19,970 --> 01:46:21,050 Niellä. 870 01:46:27,940 --> 01:46:31,190 Vaikutus alkaa puolessa tunnissa, mielesi avautuu. 871 01:46:31,440 --> 01:46:34,070 Tulet kokemaan omasi omaa tyhjyyttä. 872 01:46:35,320 --> 01:46:40,410 Olemme kaikki palasia ajassa, se on helpompaa, jos hyväksyt sen. 873 01:46:43,120 --> 01:46:46,870 Olemme myös menossa matkalle. Nosta poika ylös. 874 01:46:50,750 --> 01:46:51,920 Kuka muistaa sen? 875 01:46:52,790 --> 01:46:55,840 Kolme kaksi viisi-kolme. 876 01:46:57,340 --> 01:46:58,680 Tule tänne. 877 01:47:42,340 --> 01:47:44,260 He ovat edelleen siinä autossa. 878 01:47:45,470 --> 01:47:46,640 Mitä? 879 01:47:46,720 --> 01:47:49,770 Jormanaisen miehet ovat tavaratilassa. 880 01:47:49,850 --> 01:47:53,020 Mitä helvettiä? - Lukitsin ne sinne. 881 01:47:56,610 --> 01:48:00,030 He kuolevat siellä. - Todennäköisesti. 882 01:48:18,380 --> 01:48:19,880 Paska. 883 01:48:28,970 --> 01:48:31,310 Näetkö vähän mustaa siellä nahkalaukku? 884 01:48:34,230 --> 01:48:37,520 Näetkö siellä pussin? Medi-pakkaus? 885 01:48:37,940 --> 01:48:39,320 Minne olemme menossa? 886 01:48:42,280 --> 01:48:43,950 Lentokentälle. - Mitä? 887 01:48:44,320 --> 01:48:48,830 Menet takaisin Suomeen. - Meidän täytyy viedä Vili sairaalaan. 888 01:48:49,540 --> 01:48:53,000 Worm, pyydän sinua. Mennään sairaalaan. 889 01:48:53,540 --> 01:48:56,750 Kun valo vaihtuu, käänny vasemmalle. 890 01:48:57,420 --> 01:48:59,590 Kuolema ei ole mitään pelättävää. 891 01:49:01,800 --> 01:49:05,260 Olen nähnyt alkuräjähdyksen. 892 01:50:07,410 --> 01:50:09,030 Pysäytä auto! 893 01:50:29,010 --> 01:50:31,180 Saatko ovet auki? 894 01:50:44,230 --> 01:50:45,990 Hei! Auttaa! 895 01:50:46,070 --> 01:50:49,320 Hei! Auttaa! Auttaa! 896 01:50:49,450 --> 01:50:51,620 Auttaa! 897 01:50:59,710 --> 01:51:01,040 Ajaa! 898 01:51:04,460 --> 01:51:05,460 Stop! 899 01:51:07,420 --> 01:51:08,880 Avaa ovi! 900 01:51:12,260 --> 01:51:13,760 Aja niiden yli! 901 01:51:15,140 --> 01:51:16,310 Ajaa! 902 01:51:21,940 --> 01:51:24,400 Vitun vittu! 903 01:51:32,450 --> 01:51:35,410 Vili. Haluatko makean? 904 01:51:36,990 --> 01:51:38,160 Ei 905 01:51:38,910 --> 01:51:42,120 Joskus unohdan syödä. Ei hyvä. 906 01:51:44,840 --> 01:51:46,460 Käänny sinne. 907 01:52:15,740 --> 01:52:21,460 Lentokenttä ei ole sellainen. - Yksityinen kenttä, et tiedä sitä. 908 01:52:23,170 --> 01:52:25,420 Minulla ei ole passia. - Et tarvitse sitä. 909 01:52:38,720 --> 01:52:40,140 Mikä se on? 910 01:52:44,810 --> 01:52:46,480 Lopeta se. 911 01:52:50,150 --> 01:52:51,530 Lopeta nyt! 912 01:52:53,240 --> 01:52:56,910 Hän itkee Mikon perään. - Näen. 913 01:52:59,040 --> 01:53:02,830 Miksi teit sen? – Teoilla on seurauksensa. 914 01:53:03,040 --> 01:53:06,210 Joit kuusi pulloa viiniä joka päivä puolet elämästäsi. 915 01:53:06,290 --> 01:53:08,170 Sillä on seurauksia. 916 01:53:09,590 --> 01:53:12,210 Kuinka voit tappaa puolisosi? 917 01:53:13,090 --> 01:53:15,590 Helposti. Hän petti minut. 918 01:53:16,010 --> 01:53:17,720 Sinä hylkäsit meidät. 919 01:53:17,800 --> 01:53:20,770 Vietin kaksikymmentä vuotta vankilassa Suomessa. 920 01:53:21,020 --> 01:53:24,440 Kun juhlit täällä. minun rahoillani. 921 01:53:27,610 --> 01:53:29,360 Miksi sinulla oli tämä mukanasi? 922 01:53:31,070 --> 01:53:32,490 Mistä sait tuon kuvan? 923 01:53:32,610 --> 01:53:34,490 Ninjalta. - Laita se pois. 924 01:53:36,280 --> 01:53:37,570 Arvaa mitä. 925 01:53:39,280 --> 01:53:41,620 Kuolet pian. 926 01:53:42,870 --> 01:53:44,790 Näen sen kasvoistasi. 927 01:53:45,870 --> 01:53:49,460 Vatsani kääntyy katsoessani sinua. Helvetti, olet valmis. 928 01:53:50,590 --> 01:53:51,800 Lopeta. 929 01:53:51,880 --> 01:53:57,970 Olisit voinut aloittaa syödä kasviksia, pelata tennistä, 930 01:53:58,180 --> 01:54:00,430 lukea kirjoja, mitä tahansa. 931 01:54:01,220 --> 01:54:04,390 Mikko ei koskaan sanonut että olimme siellä piilossa. 932 01:54:05,730 --> 01:54:08,270 Hän uhrasi itsensä meidän puolestamme. 933 01:54:08,350 --> 01:54:12,320 Hän oli verinen pelkuri. Aina ollut. 934 01:54:13,070 --> 01:54:14,740 Mikko oli hyvä mies. 935 01:54:16,400 --> 01:54:18,160 Vituttaako hän sinua? - Lopeta. 936 01:54:19,620 --> 01:54:21,120 Sinä pelkäät. 937 01:54:24,790 --> 01:54:28,170 Helvetissä sinä huudat siellä takapenkillä? 938 01:54:31,170 --> 01:54:33,920 Käänny. Jarru! Käänny! 939 01:54:43,890 --> 01:54:47,560 Kerro meille minne olemme menossa. - Olemme pian perillä. 940 01:54:51,230 --> 01:54:52,940 Sinä pelkäät. 941 01:54:54,690 --> 01:54:58,200 Sanoit, että Mikko oli pelkuri. 942 01:55:00,450 --> 01:55:02,700 Mutta sinäkin sanoit sen sanan. 943 01:55:03,700 --> 01:55:05,370 Viisi kertaa jo. 944 01:55:07,870 --> 01:55:12,130 Se tarkoittaa, että pelkäät. 945 01:55:15,210 --> 01:55:16,880 Olet pelkuri. 946 01:55:18,260 --> 01:55:19,720 Helvetin pelkuri. 947 01:55:24,390 --> 01:55:26,180 Mistä sait tämän? 948 01:55:27,730 --> 01:55:29,230 Mikolta. 949 01:55:29,890 --> 01:55:31,310 Tietenkin. 950 01:55:35,320 --> 01:55:36,570 Ota se. 951 01:55:37,070 --> 01:55:38,360 Ota se! 952 01:55:44,410 --> 01:55:45,830 Osoita se minuun. 953 01:55:46,410 --> 01:55:48,000 Osoita se minuun! 954 01:55:51,210 --> 01:55:55,000 Pidä auto tiellä. 955 01:55:57,590 --> 01:55:58,880 Oikein. 956 01:56:00,840 --> 01:56:02,510 Mene eteenpäin, ammu. 957 01:56:03,090 --> 01:56:04,890 Mene eteenpäin, ammu. 958 01:56:05,100 --> 01:56:08,100 Vedä liipaisinta, ammu. 959 01:56:08,220 --> 01:56:10,680 Nyt on sen aika, saatana. 960 01:56:11,060 --> 01:56:12,650 Ampua! 961 01:56:16,650 --> 01:56:17,940 En ole sinä. 962 01:56:27,580 --> 01:56:29,250 Bang! 963 01:56:32,210 --> 01:56:33,460 Katso tätä. 964 01:56:34,120 --> 01:56:36,710 Mikko antoi sinulle lelun suojaksi. 965 01:56:37,250 --> 01:56:39,800 Hän tiesi, ettet tekisi uskalla käyttää sitä, 966 01:56:39,920 --> 01:56:43,430 tai paska-aivot vaarantaa henkesi. 967 01:56:43,510 --> 01:56:45,800 Vittu, sytytin! 968 01:56:46,050 --> 01:56:48,810 Lopeta! Hän on meidän lapsemme. 969 01:56:50,470 --> 01:56:52,270 Oma lapsemme! 970 01:56:53,770 --> 01:56:55,440 Meidän täytyy pelastaa hänet. 971 01:56:57,520 --> 01:57:00,900 Tuo? En tunne häntä. 972 01:57:02,820 --> 01:57:07,620 Olemme olleet hirveän itsekkäitä, sinä ja minä. 973 01:57:08,370 --> 01:57:09,990 Olemme molemmat valmiita. 974 01:57:10,240 --> 01:57:11,450 Ole hiljaa. 975 01:57:15,250 --> 01:57:17,000 Minulla on uusi elämä. 976 01:57:17,750 --> 01:57:19,380 Olen huippukunnossa. 977 01:57:20,460 --> 01:57:22,670 Minulla on viisitoista miljoonaa. 978 01:57:23,470 --> 01:57:25,800 Aloitan kaiken alusta. 979 01:57:26,640 --> 01:57:29,560 Kiinnitä turvavyösi, rakas. 980 01:57:29,970 --> 01:57:35,560 En pelkää, Olen nähnyt alkuräjähdyksen. 981 01:57:36,850 --> 01:57:40,610 Ja aika ennen sitä. - Turvavyö, rakas. 982 01:57:43,860 --> 01:57:45,650 Siellä ei ole mitään. 983 01:57:47,780 --> 01:57:49,410 Ei vitun juttu! 984 01:59:07,030 --> 01:59:09,820 Olemme elossa! Vili, olemme elossa! 985 01:59:37,980 --> 01:59:39,890 Jos näet auton, pysäytä se! 986 01:59:49,740 --> 01:59:52,490 Tämä on oikeaa rahaa! Tämä on totta! 987 01:59:53,320 --> 01:59:54,870 Tämä on totta!